Эх, богата земля Русская талантами...
Знаете, есть куча тем в интернете на тему:
как бы написали разные авторы одну и ту же историю.
Например "Красную Шапочку" не Шарль Перо, а Маршак, Дефо, Маяковский, Уальд, Маршак, Хемингуей и пр. классики мировой литературы.
Всгуглите, таких тем полно.
Но вот комментарии одного (!) пользователя под такой темой на юморном сайте заслуживают особого внимания.
Его комменты:
не согласен с Шекспайром!
Он бы написал так:
— Вложенных мыслей мудрых странствий,
чей лик не потускнел в сеченьях дня
Волк, дивно сложенным убранством
пал, в объятьях смертного огня!
Его воинствующую душу
мрак не обнял, и был таков.
Алыми безрассудствами сверкали
мстителя глаза, и ведьмин норов.
А Эдгар Алан, которому все, По написал бы так:
- Сверкающая громовая спица молнии, осветила суровое лицо и статную фигуру Шапки. Она носила красные платья много лет, как принято в ее роду, неоднократно страдающим от частых нападений подагры и призраков прошлого...
А если Агния Барто?
- Утро. Ручей. И Волк удивительный видом.
Чей вид? Чей волк? Чья река?
Вопрос озадачил улиток.
Попробуем Сашу Блока?
- Погожим тихим утром буйный ветер
срывающий росу с берез
Что потерял он? Что он ищет?
А Волк в лес весну принес...
А если Высоцкого?
- Идет охота на волков, идет охота
Красных шапок в даль и выстрел в грудь
Я видел их, я помнил эту роту
Что гибли там, где только пушек был салют.
А если усложним?
Меладзе (под "три реки"):
-Там град огня горит сплавляясь с снегом
Южнее чем подружка и моряк.
Чернотою ввысь и блеском света
там три реки, сливались в один ряд....
Сходим сума дальше!
Ария, Кипелов:
- Ты забери меня с собою в дальний дивный путь
И шапку алую с собою не забудь,
Огнем колес мы спалим волка,
и судьбой
Сорвем вселенскую вуаль
с тобой!
комментарии автору сих строк:
- Вы не на шутку одарованный!
Его ответ:
- да не. просто начитанный.
Там где я весело и увлекательно провел часть жизни, мало событий, но много книг.
Помните Сера Шона Коннери в фильме «Скала»?
Нукактотак...
Эх, богата земля Русская талантами...