В эту новогоднюю ночь знакомый американец поведал, что его друг, который
работал в Африке (в Либерии), рассказал, что там аборигены не слишком
церемонятся в отправлении естественных надобностей даже в городе (т. е.
делают все что надо и не надо практически не скрываясь от прохожих).
Так вот, в связи с этим вспомнилась такая история.
Когда началась “самостийнизация” республик, в Кишиневе (Молдавия)
произошел такой эпизод. Как всегда в очереди за чем-то нашелся активист
местного “Народного фронта”, который обозвал одного русскоязычного
“русской свиньей”. Русский же попался человеком остроумным, на это не
обиделся, а только произнес одну фразу:
“Кто бы говорил! Скажи спасибо, что русские научили вас пользоваться
туалетной бумагой, а то бы до сих пор задницу пальцем подтирали, как в
Африке”.
lemisko
Из конспектов по контекстному анализу:
"Слова без констекста теряют смысл".
Вроде понятно, но хотелось бы на практике разобраться.
Берем фразу выдираем из контекста и проверяем смысл.
"Бабушка козлика очень любила, вот как, вот как, очень любила!".
Всякий цинизм попрошу отмести, мы занимаемся серьезной работой.
Я предпочитаю читать сверху вниз и слева направо.
Смотрим - "бабушка": женский пол, давший жизнь родителям того,
о ком идет речь.
Дальше - "бабушка козлика": необходим реверсиный анализ от внука к
бабушке.
Приходим к выводу что она вероятнее всего была козой.
Все практично, логично, но это же народный фольклор!
Будте готовы к настоящему искусству.
Она "очень любила"...
Судя по наличию детей (или козы или козла), она была традиционной
ориентации,
так что вероятнее всего любимый у нее был козел.
Любовь зла. А вот теперь представте сами какого быть замужем за козлом?
Один запах чего стоит! Шекспир отдыхает! Какая жертвенность!
Наверно это и называется любовь. Я даже козе завидывать начинаю.
Но русский характер не любит эмоциональных перегрузок.
Нужно слегка расслабиться, по жизни сугрев, а в литературе юмор.
Даже у африканцев есть анекдоты на темы семьи.
Может какой-то формалист и попытается это преподнести Гамлетовским
тоном:
"Вот как очень любила".
Мне лично видится в этом живой здоровый народный юмор:
"Вот как! Вот как! О-о-очень люби-и-и-ла!"
Вобщем козел он и есть козел.
А она, хотя и коза, но все-таки женщина.
К чему я это? Ах да. Мне тут знакомуй японец-руссист сказанаул:
"Я очень люблю русскую литературу, только к сожалению не все понимаю".
Моя душа смешливая слезами оросилась.
Тем, кому жанр понравился, рекомендую профессионалов - Е. Клюева:
http://www.kluev.com/
Детям старше 12 лет читать "Курочку Рябу" запрещено: крыша едет.