Рассказал эту историю мне отец. Был он в тяжелые советские времена
спортсменом, и ездил по миру со сборной по легкой атлетике.
Ну, естественно, "оттуда" привозили все что могли увезти. К сборной
отношение было хорошее и особо их за такие слабости не пинали.
Ну вот, значит сама история. Италия. Рим. Проданы ввезенные "Зениты", и
отправляется команда в размере 4х человек на шоппинг. А надо сказать,
что по итальянски они практически ничего не знали, основным языком был
русский с примесью английского. Вот выходят они из гостиницы и видят не
в далеке магазинчик, в витрине которого висит строгий черный костюм.
Заходят. А тааааам! А там, черт с ним, с костюмом - отличные лакированые
туфли за какие-то копейки! Немедленно закупается огромнейшая партия этих
туфель (даже с витрины забирают). Продавец крестится, но продает. Рады,
что идти даже далеко не пришлось, спортсмены возвращаются в гостиницу и
начинают упаковывать приобретенные штиблеты в множество вместительных
чемоданов.
Тут заходит к ним портье. Минуту стоит, оглядывая эти действа и начинает
громко ржать и кататься по полу.
Удивленные спортсмены отпаивают его оставшимся после отмечания победы
"русским напитком", и портье рассказывает.
Магазинчик где затарилась вся компания оказывается похоронное бюро,
гробы не ставили на витрины из уважения к приезжим (магазин напротив
гостиницы). А штиблеты эти - элемент "наряда" покойников. Кожаный
блестящий верх и КАРТОННАЯ подошва.... А надпись на коробках гласила
"Похоронное бюро Эрнесто Такого-то"...
зы. Почему товар не вернули - неизвестно, но известно что потом его еще
долго пытались продавать на наших рынках...