Везу сегодня сына из школы домой.
Едем на велосипедах. Он у меня трепло редкостное и мне постоянно
приходится "рявкать" на него, чтоб клювом на дороге не щелкал. Правда
это его мало останавливает...
На этот раз он рассказывает, как он со своей учительницей ностранного
играл в какую-то игру. Это они так в игровой форме язык учат. Слушаю
вполуха, потому что во-первых за дорогой следить надо, а во-вторых я
это уже слышал и не раз. Некоторое время едем молча, и это несколько
притупляет мою бдительность и следующее я поначалу пропускаю мимо ушей,
смысл сказанного до меня доходит лишь вторым эшелоном...
- Знаешь, папа... Мне иногда кажется, что дома, небо, земля.... все
это я придумал и если я умру - то все это навсегда исчезнет...
Потом помолчал и добавил:
- И все люди - тоже...
Тут уже поминалось о стиле изложения посткомментариев, а я и правда -
едва с велосипеда не свалился...
P.S.: А мы Юма в университетах учим...
P.S.S.: А ему ведь нет еще и восьми...
Произошла сия история в городе Вашингтоне в одной из студенческих
(русскоговорящих)
тусовок универов Мэриленда и Джорджтауна. В компании был грузин по имени
Автандил, ничего парень, только мягко говоря тупой и по-русски плохо
говорящий (только на родном и английском более-менее свободно). И была
еще девушка Лена -
хорошая девушка во всех отношениях. Ну вот как-то на вечеринке
разговорились ребята, ну и Автандил давай хвастаться направо и налево,
но не особо подбирая выражения - знание языка не позволяло.
И вот в разговоре Лена его спрашивает, ты, мол, знаешь такую вот
девушку по имени (скажем) Аня. Автандил гордо говорит, не стесняясь -
"Да, я ее еbаl!"
Лена, удивленно (Аня та замужем и вообще довольно домашняя): Как,
ты ее ebal (прямо так - от удивления)?!!
Автандил (решив, что Лена положила на него глаз и очень расстроилась):
Да, Лэна, знаэшь, я ее ebal, но ДУМАЛ о ТЭБЭ!!!
=)))
Лене оставалось только в полном замешательстве сказать - Мда, это
наверное должно очень льстить, когда с кем-то спят и о тебе думают!
=)