Купили на работе офигительно дорогую паяльную станцию. Смотрим документ
на английском, содержащий комплектацию станции.
Смотрим:
Hex Wench Set
Prompt-переводчик переводит:
Шестнадцатиричный набор распутных девок (!!!!!)
Ну ни фига себе !
Подумали мы и добавили во втором слове после W букву r и получилось:
Набор торцевых гаечных ключей (!!!!!)
Очепятки, будь они неладны.
Во трансформация блин.
Не могу не поделиться: вчера читали инструкцию по пользованию стиральной
машинки фирмы Индезит. Очень забавно. Пишу, оставляя "авторскую"
орфографию и грамматику.
Печатаю только отрывки; надо сказать, что все статьи в Инструкции
озаглавлены.
СТИРАЛЬНАЯ МАШИНА: МОНТАЖА И ПОЛЬЗОВАНИЯ.
"НАДЕЖНОСТЬ, ХОРОШАЯ ПРИВЫЧКА"
1. Стиральную машину не полагается устанавливать снаруже, даже если
лощадка (?) с крышей, очень опасно - подвергать ее под дождь и грозы...
4. перед вмещением во внутрь белье, необходимо проверить корзину,
чтобы была полностью опорожненой
5. не притрагивайтесь и не приводите в действие машину без обуви на ногах
или мокрыми и влажными руками и ногами (!) ...
Внимание! Для завершения программы, необходимо вращать рукоятку программы
по часовому направлению на один скачок...
"ЧЕРЕДОВАТЬ МАЛЕНЬКИЕ И БОЛЬШИЕ ИЗДЕЛИЯ"
Во всяком случае, для способствия оптимальной зксплуатации, советуется
загружать машину чередованием маленьких изделий и больших при их хорошем
распределении, кроме того избегать большое загружение только мохнатых
тканей...
"НЕКОТОРЫЕ СОВЕТЫ, КАК СТИРАТЬ ПОЧТИ ВСЕ"
Для некоторых жирных пятен, особенно если они давние, нужно пользоваться
пятновыводителем, но осторожно, чтобы не образовалось гало (?)
"ЧАСТО ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ ПЯТНА"
- чернило: тампонировать ватой пропитанной метиловым спиртом...
- деготь или жмых (!): положите свежее сливочное масло на некоторое время,
затем протереть терпентином (?) и немедленно вымыть...
"ОТБЕЛИВАНИЕ"
При выборе программы таклгл вида ... влейте (всыпать) моющее средство и
добавки в специальные отделения в этом случае и отбелку, затем запустите в
работу машину.
"ПЕРИНЫ-ТЕННИСНАЯ ОБУВЬ И СПОРТИВНЫЕ КУРТКИ"
-Вопреки всему, что думают, перины и куртки, если гусиные или утяные,
можно стирать в машине...
"ВАКАНСИЯ: РАЗЪЕДИНИТЬ ШТЕПСЕЛЬ"
Уезжая на вакансию, советуется разъединить штепсель...
"РЕЗИНОВАЯ ТРУБА"
Проверять резиновую трубу один раз в год, необходимо немедлено заменить ее,
если обнаружены трещины или щели, во время стирки в действительности она
подвергается сильным давлениям, которые могут вызвать неожиданные трещины...
Для этого предусмотрена предкамера с доступом с пердней части насоса...
"ЕСТЬ КАКАЯ ТО ПОМЕХА"
Стиральная машина сильно вибрирует во время центрифугирования... белье
плохо выравняно или узко между мебелью и стенкой...
Чтобы удалить этот неполадок имеются в распоряжении в коммерции, клапаны
противосливания...
(И наконец последнее)
СПОСОБНОСТЬ: от 1 до 5 кг
Не так давно случилась со мной пренеприятнийшая история: подхватил
заразу ППП(передающаяся половем путем). Стою, значит, в аптеке,
интересуюсь у провизора:
- А сколько стоит препарат "N"?
- 450 р.
причем ответил не провизор, а кто-то из очереди, позади меня,
поворачиваюсь, а там совершенно горем убитый парень:
- Такая-же х"@#ня...