Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Я ждал момента этого и вот он пришел, Закуска водку встретила и сразу борьба, Я выбрал перемирье, изрыгая на пол Семьсот пятнадцать миллиметров рвотного столба ...
Уходим, уходим, уходим ... Наступят времена по-чище ...
Ах, дама с оторванной левою грудью, Смотрю на тебя я с тоскою и грустью И думаю,- как твоя жизнь одиноко Течет в стороне от людского потока! Твой взгляд всколыхнул во мне горькие чувства. Ты можешь идти в авангарде искусства; Собою являя модель для портрета, Сиянием славы ты будешь согрета. Ты сможешь купаться в деньгах и почете, Поклонники будут лобзать твои щеки, Но в сердце однажды мелькнет ощущение, Что делают это с большим отвращением. И все. Тебе станет мучительно ясно, Что ты , как и прежде, безвинно несчастна, Что слава не греет озябшее тело, Что в жизни другого добиться хотела. Ты видишь, любовь к твоей плоти обманна, Ты лишь для эстетов в музее желанна, Свой бюст ощущая скульптурой бесценной, Ты вновь себя чувствуешь неполноценной. Все это рождает стремленье забыться, Хлебнуть, оторваться, а попросту спиться, И сделаться падшей, пустой, безразличной, О чем-то грустя за бутылкой "Столичной".
Тяжелая жизнь, - все мне это понятно, И думать об этом совсем не приятно. Да, стоит на миг "загореться звездою", К тебе женихи поползут чередою, Но всем им нужны лишь машины и дачи. Конечно,а кто же захочет иначе Связать себя глупым, бессмысленным пленом? Ну... разве мужчина с оторванным членом...
Я Мишеля Кондесю Сю-сю-сю Сю-сю-сю Не о милости просю Нет, отнюдь! Не просю! Ведь у нас ракеты есть, бомбы есть, танки есть! Так что дайте, ваша честь Поскорей Нам поесть!!!
Разве мальчик виноват, Что слегка дебиловат? Разве мальчик виноват, Что невыбрит и помят? Разве мальчик виноват, Что уже с утра поддат? Если мальчик Алконавт, В чем же мальчик виноват?
«Есть у Красной Армии секрет!» * За большой навозной кучей тихо веточка трясется. это вражеский лазутчик В Красну Армию крадется… * А за ним – полки да роты, Самолеты да мортиры! Куча всяческой пехоты! Полевые командиры! Враг на нас пошел в атаку! (бросив зимние квартиры) Ранним утром без доклада перейдя везде границы! * Понарыл кругом укрытий, натащил туда селедки, чтоб во дни зимы суровой поедать ее со шнапсом. И петь песни боевые! * И со всех окраин дальних срочно едут эшелоны! Едут танки и солдаты, победить врага скорее! (сапогом ему по жопе!) * Развернули батареи, Водрузили пулеметы! И солдаты без портянок сильно мерзнут в мокрых лужах и плюются на погоду! * Пожилой Полковник мудрый Ест пшено да просо всяко. Он, в большой армейской каске, чертит план на дне окопа! (и ужасно голодает). * Иногда с большим биноклем ходит вдоль границы фронта. На шинели его - дырки от разрывистых шрапнелей (с девятнадцатого года!) * И кричит ему – Сдавайся! сытый враг в траншее теплой. - Зря свою не чисти бляху! Ты победы не добьешься над противника войсками! * Потому что ты хреново обучался при генштабе. Прослюнявил носом в парту все занятья со стельбою! * И теперь не то что пулей – кирзачом попасть не сможешь на метровом расстояньи в дверцу ДЗОТа броневого! * Разобиделся Полковник! Нахлобучил крепче каску и, проклятья изрыгая, побежал таскать снаряды, матерясь на всю округу! * А жена его, Глафира, день и ночь в уютной бане занимается любовью с лейтенантом из санбата. * Письма шлет в окопы мужу! Рассылает телеграммы! Мол, тружусь в тылу далеком, как пчела на благо фронту! Выпуская мощны пушки на заводе оборонном! * Ей Полковник очень верит! И воюет все сильнее! Попадая метко в двери всяких ДЗОТов да укрытий, не жалеючи снарядов (сразу с первых попаданий!) * И не важно, что он плохо обучался при генштабе и прогуливал исправно все маневры да тревоги, в будни дни учебы ратной нахлеставшись крепкой водки!
* Есть у нас такая сила! Мы врагу ее покажем! Всех замочим по сортирам! И в дерьме потом измажем, конфискуем всю селедку! (и вдогонку с пушки вмажем!) * Чтоб жила жена Глафира! И спокойно мылась в бане! * И детей растила славных, в точь похожих на героев!
Спросонья шепчет мне Джульетта: "А не испить ли нам вина? Еще так долго до рассвета А ночь безумно холодна. Пусть разогреет наши вены Блаженной влаги томный жар И разомлеют наши члены, Благословляя божий дар. Пусть книгу страсти даст прочесть Мой добрый ангел, мой хранитель, И он же хитрый искуситель, Но как прекрасно, что он есть. Ах, это все так поэтично, Печаль и холод вместе, прочь!" Она вздохнула эротично С жеманной миной глядя в ночь. "Ну, наполняй скорей фужеры! Вино - мой афродезиак. Пусть взгляд заботливой Венеры Согреет наш любовный акт."
Но я лишь улыбнулся мило, В глазах искрился скептицизм: "Ты что ж ,любимая, забыла, Что у тебя алкоголизм?" Джульетта в плач." Вот ты ревешь, А помнишь тот коттедж с бассейном, Где ты наклюкалась портвейна, Затем устроила дебош? И где ж был ангел твой хранитель, Когда собравшийся народ Теб я доставил в вытрезвитель, А мне к утру прислали счет? Так это все еще цветочки, А помнишь, как ты на балу Сломала руку графской дочке И нафурдычила в углу? А помнишь... Ладно, успокойся, Не будем больше вспоминать. Давай-ка, милая, укройся И будем дальше мирно спать.
Классика в переводе на жаргон (Из книги "Издранное" Ростов-на-Дону)
"Погиб поэт"
Урыли честного жигана И форшманули пацана: Маслина в пузо из нагана, Макитра на бок - и хана! Не вынесла душа напряга, Гнилых базаров и понтов. Конкретно кипишнул бродяга, Попер, как трактор... и готов! Готов!.. не войте по баракам, Нишкните и заткните пасть: Теперь хоть боком встань, хоть раком,- Легла ему дурная масть! Не вы ли, гниды, беса гнали, И по приколу, на дурняк Всей вашей шоблою толкали На уркогана порожняк? Но есть еще, козлы, правилка воровская За все, как с гадов, спросят с вас. Там башли и отмазы не канают, Там вашу вшивость выкупят на раз! Вы не отмашетесь ни боталом, ни пушкой; Воры порвут вас по кускам, И вы поганой красной юшкой Ответите за Саню-босяка!
То, что однажды случиться было должно, То, чему просто не в силах мы помешать, То, что сквозь время и жизнь обоим дано Мы называем - "судьбою своей управлять"...
Собственных чувств мы, и мыслей, боимся порой. Сны нам навеяли снова грядущего страх ... Но ведь не даром мы встретились снова с тобой И наша судьба, снова - в наших руках !
Всем нашим встречам разлуки увы суждены ... Но погоди ... Не пора ли задуматься, друг ? Нашей энергии хватит - я верю ! Должны, Мы оборвать беспощадную цепь этих разлук ...
Это обоим нам нужно скорее понять : Звезды встречаются раз только в тысячи лет ... Следующей встречи с тобой долго ли ждать ...? Где же потом встречать мне твой яркий свет ...
Время не властно над теми, знаю и я, Кто светом души легко повернул время вспять, Разрушив холод и тьму просто любя ... И ты ... Нам обоим это так просто понять !
И знаешь ТЫ, И знаю Я, И верят все на небе звезды ... Для любящих сердец ... И солнце, и луна, И день, и ночь, И тот обрывок сна ... Но ... Ты поторопись, иначе ... Будет поздно !!!
Между первой и третьей вторая была, Та, что душу мне, как кислотой, обожгла; Я робел и краснел, -- я совсем не герой! -- Я ей ножку поглаживал влажной рукой, Я ловил ироничные взгляды друзей И советы бывалых держаться бодрей; Наконец, закусив удила и язык, Я решил доказать, что я тоже мужик, И под дружеский свист и хихиканье дам Я ее опрокинул, прижавши к губам... *** Всех расстрогали слезы и жалкий мой вид: "Ничего! -- Третья малою пташкой влетит!.."
Каждый день смотрел я черный ящик: Срамота и дрянь - ни дать ни взять! Перд сонмом ликов говорящих Каждому хотелось мне сказать: "Уходи! Мутит с твоей заботы! Беден я с тобой - ни сыт, ни пьян... Хватит!! Пусть другие идиоты Гонят в гроб И грабят россиян..."
Студентки! Козочки! Втихую вздыхаю я о вас все время, пока разрез поршня штрихую, над ватманом мусоля темя, что облысеет, сбросив бремя волос, как будто в ночь глухую роняет клен усталый семя на землю, отроду сухую...
Не смотри ты на меня Глазами, полными огня . Я твой взгляд не выношу, Еле-еле уж дышу ! Ну зачем так строго ты Поступаешь каждый раз, А когда хочу уйти, Не пускаешь, как сейчас? Я ж ни в чем не виноват. Да оставь ты этот взгляд... Разве можно не понять, Что мне хочется поспать?!
Простые русские ребята - Шойгу, Гайдар и Хакамада, Абрамыч, Вольфыч и Чубайс готовы жизнь отдать за нас. Как мне понять их и постичь, ведь я - Петров Иван Кузмич...
Когда с дивана встал Ваш муж И стал разглядывать морщинки, И заявил, что страшно жмут Почти что новые ботинки И если он завел себе Друзей, чтоб скрасить воскресенье То в Вашей собственной судьбе Увы, возможны потрясенья Ведь он Вам может изменять Примите, милочка, на веру И Вы тогда должны принять Незамедлительные меры: Наденьте черный верх и низ Купите восковые свечи Продемонстрируйте стриптиз Едва, едва наступит вечер А также, что важней всего Хоть, я согласна, это жутко Но быть должны Вы для него То школьницей, то проституткой И вот тогда Вы, ей же ей, Узрите радостные лица Сестер, сиделок и врачей Психиатрической больницы
где найти такую диву что б и папа шишкой был, и машина и квартира, холодильник полный пива... я бы мигом все пропил! и квартиру и машину диву с папой, все картины. холодильник бы оставил ведь не пью я, в общем, пива да и в целом я не пью нафига тогда мне это?..
Недотрога, ох и недотрога! Ты побудь со мной еще немного. Я к тебе не стану прикасаться. Без касаний будем целоваться. Я б тебя на постамент поставил, Я тебя потомкам бы оставил, Чтоб они тобою любовались, Чтоб кричались, чтобы танцевались, Чтоб потом, устав и выпав в аут, Распевали песню «Твист Энд Шаут»
Для кого любовь забава, для кого любовь игра… Для меня любовь работа, и серьезная пора! Для кого любовь веселье, песни типа «Ай лав ю» Для меня – когда строгаю, или гвоздь в стену забью. Кто-то любит, развлекаясь, кто-то плачет от любви. Я ж - гружу, пилю, долбаю, от зари и до зари. Я такое, братцы, счастье ощущал всегда, трудясь, Что не хотелось ни жены мне, ни подруги отродясь!
Помни об этом и ночью, и днем... Помни одна... и вдвоем... и втроем... Помни в жару, или даже в мороз... Помни об этом всегда и всерьез... Помни, когда отказал парашют: В СРЕДУ ТЕБЯ В МОЁМ ДОМЕ НЕ ЖДУТ!!!
Классика в переводе на жаргон (Из книги "Издранное" г.Ростов-на-Дону")
"Однажды в студеную зимнюю пору..."
Однажды зимою, калымский бродяга, Я чапал тайгою; был жуткий дубняк. Секу, кочумает на сопку коняга, Таранит какой-то обапол в санях. И рядом, каная за честного вора, Под жабры ведет эту клячу лохмэн: Колеса со скрипом, бушлат от Диора, С тузом на спиняке... А сам с гулькин хрен!
"Здорово, братишка!" - "Пошел бы ты в жопу!" "Следи за базаром, а то писану! Откуда обапол?" - "А хрен ли ты, опер? Дровишки на зону везу пахану. Пахать заподло для козырного зэка..." - "А что за пахан, и какая семья?" - "Семья-то большая, да два человека - Лишь мы с паханом на кодляк бакланья". - "Как, брат, погоняло?" - "Да "Влас" мне кликуха". - "А кой ты тут годик?" - Шестой разменял... Пшла,падла!" - заехал кобыле он в ухо, Добавил пинка и без горя слинял.
Вся жизнь - театр, ну, тут я не рифмую, Другие варианты таковы: Вся жизнь - игра, ... и я в неe мухлюю ... Вся жизнь - дерьмо, и люди в нем ... увы ...