***
Почувствовала схватки.
Это было летом. В панике, не найдя сумку, я начала запихивать всё, что могло мне пригодиться при родах, в рюкзак мужа. Взяла свою счастливую ночную рубашку и зимнюю вязаную шапочку с мехом — просто она у меня тоже счастливая.
В состоянии аффекта, вместе с ношей и животом наперевес, я доехала до родильного дома — благо, что городок у нас маленький. В приёмном покое я попросила врача, чтобы обязательно на мне были все вещи, какие я привезла с собой — они у меня счастливые, то есть, я понимаю, что не положено, но я вас за это финансово отблагодарю, только, пожалуйста, не задавайте вопросов — у меня такой пунтик.
У врача глаза загорелись, говорит, само собой, не вопрос, я дам распоряжение.
Я врачу дала 100 долларов, мол, это предоплата, доктор аж подскочил от радости.
Завели меня в палату, а состояние моё такое, что от схваток ничего не понимаю. Сестра привозит мне инвалидное кресло и даёт мне вещи.
Смотрю: там ночнушка лежит моя, шерстяная шапочка и коньки хоккейные.
Я спросила — что это и зачем, на что сестра ответила: "Надевайте всё и быстро, врач сказал, чтоб всё это было на вас надето!"
Я уже совсем ничего не соображаю, но доктор сказал, значит, надо.
Может, коньки надевают, чтоб не сбежала?
Везут меня по больнице в сорочке, вязаной шапке и коньках. Народ на меня глаза таращит, даже знакомые с работы попались, но не здороваются, только странно смотрят на меня. Думаю — наверное, летом я зря тёплую шапку надела.
Завозят в родзал, помогли мне в коньках на кресло взобраться; лежу я вся такая интересная, с расставленными ногами и думаю — нафига на меня коньки надели?!
Забегает врач и кричит на сестёр, мол, почему коньки бинтами не перемотаны? Или вы хотите, чтоб она меня всего порезала?
Сёстры бинтуют коньки, я как-то успокаиваюсь в их отношении — доктор даже не удивился, ещё и на сестёр накричал.
Но всё же замечаю, что смотрят на меня с некоторым недоверием: лекари зайдут, посмотрят на меня, хватаются за рот, выбегают, и слышу — ржут в коридоре. А я всё думаю, что зря, зря тёплую шапку летом надела.
Привезли другую роженицу, рядом на кресло положили. Смотрю — она без коньков.
Непонятно...
Спрашиваю у врача "А почему она без коньков?"
Доктор: "Так она и не просила их надевать, а у вас в рюкзаке лежали. Сами так заказывали!!!"
И тут я эти коньки узнала! Это ж они в мужнином рюкзаке лежали, а я в состоянии аффекта их не заметила.
Пояснила им ситуацию, хохот начался повальный. Врачи говорят: "А мы все справки ваши от психиатра пересмотрели, прежде чем вам коньки нести, да и деньги за это заплачено. Мало ли, может, хотите, чтоб сын хоккеистом стал? Вы же сами просили лишних вопросов не задавать."
Так и родила под общий смех своего сыночка.
P.S. Рассказ анонимный, прочтён на FB в группе "Быть мамой", переведен с украинского языка.
Орфография оригинала по возможности сохранена.