ВСТРЕЧА В ВЕРХАХ...
ХОДЯТ СЛУХИ - ЭТО НАСТОЯЩАЯ ИСТОРИЯ ИЗ ЖИЗНИ...
ДЛЯ ПОНИМАНИЯ ТРЕБУЕТСЯ МИНИМАЛЬНОЕ ЗНАНИЕ АНГЛИЙСКОГО.
Встреча в верхах. Встречаются американский Президент Обама с супругой и украинский Янукович...
Янукович вообще не говорит по-английски. С целью произвести приятное впечатление на Обаму Януковича перед встречей срочно натаскивают говорить приветствия по-английски.
Он выучивает несколько самых простых фраз.
- Hello! How are you?
- I'm fine. And you?
- Me too.
( - Здравствуйте! Как Вы?
- Я прекрасно. А Вы?
- Я тоже)
На встрече Янукович волнуется и от волнения путает слова.
Когда входит Обама с супругой Янукович радостно говорит:
Хелло! Ху ар ю?
Получается по-английски - Hello! Who are you? (Привет! Ты кто?)
Услышав это, у Обамы сначала отвисает челюсть. Он бледнеет, потом зеленеет... Потом берет себя в руки и с юмором отвечает: "I'm Michelle's husband" ( Я муж Мишель) - показывая на супругу.
Янукович ничего не понимает (английского-то он не знает) и бодро так отвечает то, что положено ответить в этом месте:
Me too (Я тоже)!
Vdogonku istorii o sosiske i kote na Novij god.
V nezapamjatnie vremena dovelos mne poehat studentkoj 1 kursa Moldavskogo Instituta iskusstv ( v prostorechii "institut iz kustov") v kolhoz na sbor vinograda. Sovetskie studenti eshe pomnjat studencheskie kolhozi v sentjabre. Dush na ulize,jutkaja eda, fanernie domiki, 17-18 letnie devochki i malchiki v pervij raz bez roditelej, strah i otriv na polnuju katushku v svobodnoe vremja. Nekotorie rebjata iz nashej gruppi bili iz dalekih dereven,religioznie i nevinnie vo vseh smislah. Nu vot prihodit odna iz takih devochek iz dusha, plachet i smeetsja odnovremenno. Ona voshla v kabinku jenskogo dusha, i uvidela na visote seredini tela so storoni mujskogo dusha torchashee rozovoe i dlinnoe nechto. Posle chego ne razbiraja dorogi ubejala obratno. "Eto" v processe dalnejshego izuchenia okazalos varenoj sosikoj iz mestnoj stolovoj. Zato sledujushaja podobnaja devochka prineslas iz tualeta v sovershennoj isterike. Ej za srochnoj nadobnostju prishlos vospolzovatsja edinstvennoj "kabinkoj" derevenskogo derevjannogo sortira s otorvannoj nijnej doshechkoj zadnej steni. Tak vot, kogda ona prisela nad dirkoj, ee okrugluju popu v prozesse oblegchenia nejno pogladila szadi krepkaja shershavaja ruka odnogo iz derevenskih parnej
(sudja po vsemu, otorvavshih etu doshechku). S voplem "v etoj derevne jivut odni izvrashenzi" barishnja umchalas obratno v stolizu s bolnichnim.