У нас сегодня сыро и мрачно. А тут еще Калян душу разбередил российской едой.
Дай, думаю, и я подниму настроение закусоном.
Взял упаковку мюнхенских колбасок (12 штук, белых), вынес гриль во двор, под навес и зарядил. Сижу, курю. Думаю, что сготовить? (у меня все по плану, я аккуратный веть).
Вынаю из холодильника все, что там есть: копченый сыр, мясо чёрного кабана (интересно, а разноцветные кабаны бывают?), айсбайн (сырой), ну, как водится у нас, у явреев, естессно, черничный "Абсолют" (я тока с воткой все ем, оно получается кошерное, с воткой веть), творог 30%, смятану и масло вологотскотское, огурчики малосольные с помидорчиками неженские.
Ага! Вот и красная рыба, кусок на грамм 500 завалялся, икра рядом черная (надоела!) и красная, омар с отгрызенной клешней. Кто эт ево так?! И банка икры баклажанной, заграничной!
Достаю всяческие напитки, «Абсолют черничный», «Метакса», «Виски», «Пейсаховку» и прочую дребедень . Жаль пиво не успел прикупить.
Гриль раскочегарен. Пышет жаром. В голове мысль: Надо позвонить Каляну в Мамонтовку, чо посоветует приготовить? Но вспоминаю, шо Калян ушел в Бирюлёво за продуктами (тама ножки Буша выкинули, а у Каляна 504 номер на ладоне...к утру очередь и подойдёт).
Ну да ладно, обойдёмся без Каляна седни. Итак, режу мясо, жарю колбаски, нарезаю овощи для салатов.
Народ должен подойти через 2 часа. Я всем повестки разослал на празничный ужин. Готовлю. Работа кипит! В доме зарядил суп из плавленных сырков. Мне по заказу друзья из Рязани подкинули разных сортов. Ну я все в одну большую кастрюлю и кинул. Щас жена с сыном подойдут и суп варить будут, а я с мясом пока вожусь. Дай, думаю, что-нибудь этакое приготовлю! Удивлю народ и дружбанов. Тут и дождь прошел, солнышко растолдыкнуло лучи по белу свету(С). Настроение получшело. Я под настроение рюмашку "Абсолюта" приголубил. Сказано - сделано! Уххх! Как заячъей лапкой по серцу провели! Лепота! Энтузиазм еще больше взбодрился!!! Готовлю!
Тут сосед справа зашел. Немец. Запахи, грит, у тя такие, шо мы в доме слюной изошли! Чо готовишь?
А у меня, как раз колбаски доспели, мюнхенские. Садись, говорю, Хайндрик (это сосед Хайндрик), отведай ваших немецких колбасков с нашей яврейской водовкой "Пейсаховкой" (припасал для торжественного случая, я обычно не пью. Мы с Каляном оба два бросили, еще в Союзе...тока по празникам). Отведал сосед и колбасков и "Пейсаховки", поблагодарил и ушел. Я жарю, парю.
Глянь, снова сосед с каким то свёртком. Развернул и говорит: Also, Der Nachbar, теперь попробуй мой шнапс. Сам делал, да и вот буженинку тут домашнюю с ветчиной распробуй. Ну сели, налили, выпили, закусили буженинкой с ветчиной. Вкусно...ветчина и буженинка. Шнапс. он канешно крепкий, но штоп душа радовалась - это ни-ни! Непонутру! Но обижать нельзя. сосед всетки. Воопщем раздавили мы его полторалитровую бутыль само...., шнапса тоись. Закурили.
А тут и айсбайн подоспел. Голень такая ножная. Хайндрик, говорю, нахрена бабам да детям такой закусон? Давай мы ево под "Абсолют" грохнем? Давай, грит Хайндрик, тока подожди я домой сбегаю, у меня там упаковка "баварского". И побежал, тоись пошел...зигзагами. Долго не было, но всетки пришел и принёс. Настрогал я ему и себе мясо в тарелки, налил по бокалу пива, по рюмке "Абсолюта", подняли рюмки: Прост! Ёбнули! В смысле вып..ик..ли! Пивом догнали!
Сидим с ним, мясо жуём, о жизни рассуждаем. И вдруг, в моей затуманенной башке молнией мысль-Хайндрик веть по русски не бум-бум! А я веть по немецки тоже не полиглот.
Как же мы беседуем? Прислушался. Блять! Хайндрик шпарит по русски, как родной! С матюгами! По нашему! Ну и я тоже, бросил немецкий калечить, перешел на мамонтовский шпрех! Ни хуя! Хайндрик все понимает!!! Выпили еще "Абсолюта". сожрали весь айсбайн и мясо.
Выпили «Пейсаховку», «Абсолют», упаковку «Баварского», шнапс. Сидим, курим, разговариваем.
Я руками автоматически салат строгаю, хотя уже не понимаю кому, зачем?
Разговор такой задушевный! Про войну вспомнили, хотя оба не воевали, малы были! Начальство поругали! Всё путём! Сидим, как родные!
Пришла жена с сыном. Глазом сверкнула, но ничего не сказала. Сын из «Мерседеса» какие-то свертки в дом тащит. Вдруг крик, шум, вопли!!! Выбегает жена и начинает меня допрашивать:
Что у тебя в большой кастрюле на плите? Тесто? Почему оно у тебя с плиты слезло и по комнате разгуливает? К плите не подойти!!!
А я уж и не помню, чо там у меня по плите разгуливает? Мне хорошо! Хайнрику тоже!
Сидим в беседке, на гриле чото горит, дым коромыслом, жена кричит, сын воду льёт на гриль!
А мы с Хайндриком , обнявшись, с кубинскими сигарами в зубах, поём песню:
«Виходила берег нах Катюша! Вольга, Вольга, матерь Вольга! Вольга русская река!»
И так нам хорошо и приятно, что даже истерические вопли моей жены и Хайндрика, сливаются в приятный аккомпанемент второго плана!
ВСЁ!!! ПРОВАЛ в памяти!!!!
Как я пишу фантастику, и не только:
- Внезапно я очнулся на полу адмиральского клотика, чешуйки галактических карт медленно опускались на мое тело, и покрывали все вокруг. Из Великой Пещеры пахнуло Прахом. Я приподнялся, разрывая Древние Кровные Узы, сработали годы тренировок Космодесанта. Я увидел, как на скринах вспыхивали и искрили, пропадая ближайшие звезды к моему Солнцу...
Началась Война, которую ждали все, но не сегодня!
Вперевод порусский:
- блин, я опять проснулся в гостиной, ну хоть полы теплые, а кто тут орешки колол и чипсы расбрасыет, а вот и любимая пришла!