В начале 90-х, когда все республики необъятной Совдепии отделились и
боролись за массовое распространение своего языка, работал я тогда
инженером-метрологом на перекачивающей станции в незалежном Казахстане.
И вот один раз приходит на приемную начальника предприятия факс с
перекачивающей станции, находящейся в Литве. Факс представлял собой
официальное письмо-запрос на какие-то конфиденциальные сведения, но весь
прикол был в том, что письмо было написано на литовском языке!
Просто повезло, что у начальника был близкий друг-литовец, который
перевел ему это письмо, и начальник быстренько написал на него ответ. А
после этого он вызвал одного из своих подчиненных, казаха, которого
попросил перевести его послание на казахский язык и отправил ответ в
Литву с ехидными словами:
- Мы-то литовца нашли, пущай теперь они казаха поищут!
Взято с http://ostrie.moskva.com/
Короче, я искренне надеюсь, что это попадает в интернет впервые, потому
что история совершенно подлинная и пострадавшая (морально) в ней одна -
я...
Училась я тогда в колледже. И между парами меня как-то так приспичило,
да по-большому, что аж глаза повыпучивались. И все не успевала. В общем,
выдалась-таки свободная минута - я бегом в сортир, так что ветром слезы
вышибало, никого вокруг не вижу! Залетаю, с размаху - на очко... в этот
момент из соседней кабинки дружелюбно так доносится:
- Привет!
Я, конечно, в шоке, место как бы не самое подходящее для разговора, но
кто его знает, может, я мимо кого-то пролетела, а ему оч-чень пообщаться
хотелось? Воспитание у меня хорошее, искреннее приветствие никогда без
ответа не оставлю.
- Привет, - говорю, стараясь не заглушить себя другими звуками.
- Что делаешь? - не унимается соседняя кабинка.
Тут уж у меня вся от удивления вся фантазия иссякла...
- Сру, - честно призналась я, удивляясь недогадливости собеседницы.
Та некоторое время помолчала, потом слышу:
- Я тебе потом перезвоню, тут со мной какая-то дура разговаривает...
Захотелось усраться насмерть. Я потом просто так сидела там еще минут
двадцать, чтобы на выходе не столкнуться с группой, которую, по-моему,
должна была привести на знакомство со мной девочка. Ну я бы на ее месте
точно привела...
Попросила в магазине знакомых девчонок подобрать кофе, чтоб не очень
дорогой и достаточно качественный. Таковой нашелся. Весь в китайских
иероглифах, ни одного слова по-русски, производства компании "Nestle".
Отнесла в контору на общаг. Мы спокойно пили этот кофе, не особо вникая,
что на пакете написано. Но нашелся внимательный гость. Хохотала вся
контора. Название кофе на английском выглядело, как "Golden Mocha".