Мой двоюродный брат в молодости довольно много путешествовал по
просторам теперь уже бывшего СССР, занимался альпинизмом и туризмом, ну
и занесла судьба его в одну из республик азиатских, кажется, в Киргизию.
Ну и попал он в местный кинотеатр, как - сам не знает, но суть не в
этом. Фильм там шел "Семнадцать мгновений Весны". По словам брата,
местные не только сопереживали героям на экране и с интересом смотрели
фильм, но и еще успевали гневно и удивленно оглядываться на русских,
которые просто катались по полу, слыша что-то типа:
- Салям алейкум, Гитлер-апа!
- Алейкум асалям, Борман-бай