По поводу советских фильмов, дублированных на азиатских киностудиях
(типа "Узбекфильм", "Таджикфильм" и прочая. Плохих фильмов и правда не
дублировали. А в число хороших попали и "17 мгновений весны". Помните
серию, где фашистские бонзы собираются на совещание в бункере Гитлера?
Сцена: входит в набитую бонзами залу очередной группенфюрер, щелкает
каблуками, вскидывает руку в приветствии... и следует озвучка в переводе
киностудии "Узбекфильм": - Салям алейкум, Гитлер-ака!!!