Общий выпуск

Еду я как-то по Москве на троллебусе. Книжку почитываю. Заваливает в
салон в дупель
пьяный мужик. Пьяный, но сознательный, потому как достает из широких
штанин мятый проездной талончик
и пытается его засунуть в компостер. Троллебус мотыляет, мужик тоже
с трудом на ногах держиться.
Словом, ничего у него не получается. За этой картиной внимательно
наблюдает сердобольная бабулька.
И когда троллебус останавливается на остановке, она, обращаясь
к пьяному, на весь салон громко говорит:
-Милок! Ты всовывай,всовывай пока СТОИТ!!! Троллебус дальше ехать
не смог. Электричество кончилось...

Утром в субботу сидим мы с женой у телевизора и смотрим программу
"МузТВ", а там поет Джоан Озборн. Жена говорит: "Что-то она не очень
красивая."
"Конечно, это же дочка Оззи Осборна," - отвечаю я.

Буквально вчера. Захожу в магазин "Океан", рыбки прикупить.
Ярлык на прилавке - "Хвост морского черта - 46 руб. кг".
Это явно не балычекс ! Вот.

Не так давно на славном факультете ВМК МГУ красовалось следующее
объявление: "Перевожу с русского на английский и обратно". Мне всегда был
интересен результат. Что-то вроде незабвенного Стилуса, наверное.

Еще в начале перестройки видел замечательный плакат:
"ГЛСТНСТ" (гласность).

Дело в одном селе Сибири. Однажды в магазин зашел старик с глухой
деревни и соответственно в деревне они то ли телевизоров не видели
или же не поняли про рекламу. Посмотрел он прилавки купил припасы
всякие и решил, наверно внукам купить лакомства. А магазин
этот был типа универсального, один из нескольких магазинов на село.
-Девушка, почем это печенье "Тамрах"?
Продавщицы сперва не врубились, но потом до них дошло.

Много уже всего было рассказано про электронный переводчик "Сократ,"
этот неиссякаемый кладезь безумно-идиотических сочетаний, как на
русском, так и на английском. Три минуты назад, смеха ради загрузив
демо-версию сего электронного чуда, я обнаружил, помимо прочего, что
фразу "Oh well" ("Ну что же...") он переводит как "Ох хорошо". А вот
перевод с английского фразы "You god damn bitch" (предложена моим
соседом по комнате): "Вы сука ругательство бога".
Кстати говоря, именно ругательством бога мне хотелось бы отметить
славную компанию, родившую этот самый "Сократ". Мне-то смешно, а вот
настоящим пользователям, как я понимаю, не до смеху.

Рассказал мне про это мой друган.
В городе Зеленоградске (Калининградской области) после велопробега
заходит он в какую-то столовую и спрашивает пухлую тетю. "У вас есть
час в пластиковых стаканчиках?" - "Нет" - "Вот черт. А чай у вас просто
есть?" - "Ну, да" - ...... - "А пластиковые стаканчики?" - "Вон лежат" -
"А вы не могли бы налить чай в один из тех стаканчиков и продать мне?"
Пухлая тетя долго-долго смотрела на моего друга. Потом молча все сделала
и содрала 10 тысяч (в 1997-ом это было) с него.

Якутский репортер :
"Наша республика является одним из лидеров среди стран,
добывающих алмазы" :)

Проводили мы как-то (году эдак в 93) в одном пионерском лагере
научно-исследовательскую работу (пионеров там не было, были только
мы). Весь день мы работали, а по вечерам самые главные подводили
итоги и строили планы (происходило это в комнате, где обычно вожатые
занимаются тем же самым). Так там на стенах, помимо лозунгов про
КПСС и Ленина (не успели снять, наверно), висел такой баннер на всю стену:
МЫ ЗДЕСЬ НЕ В БИРЮЛЬКИ ИГРАЕМ.
Но прикол в том, что на соседней стене висело много детских художеств,
и над ними была надпись: "МЫ РИСУЕМ ЛЕТО".
Получалось: "Мы здесь не в бирюльки играем, мы рисуем лето"....

Заполняю для своей школы документацию на материально-техническую базу.
Встречаю в бумагах такие интересные пункты:
"Компьютерный класс:
- монитор 32ВТЦ-201 с лок.сет.
- пишущая машинка Robotron"
"Набор мебели для детских учреждений"
"Кресло для зубного врача.
Состояние: нерабочее.
Износ: 100%"