Лос-Анджелес и Архангельск
Если перевести на русский название города Лос-Анджелес, то получится Архангельск.
Ерунда, частичное совпадение только из-за того, что оба названия сокращенные.
Архангельск назван в честь Архангела Михаила. С тем же успехом он мог бы быть сокращен как Михайловск, и русский город на Аляске действительно так назывался: то Михайловская крепость, то Ново-Архангельск.
Кстати, почти в 100% случаев любое название типа Архангельское в России означает именно Михаило-Архангельское. Другие архангелы в православии либо по имени не указаны (в православии таких три, в католицизме побольше), либо в любом случае не воспринимаются как деятели, в честь которых можно называть церковь, и следовательно город. Если очень редкие Гавриило-Архангельские церкви, но почти наверняка Архангельская церковь посвящена именно Михаилу Архангелу.
Что касается Лос-Анджелеса, то католики, конечно, не могли назвать город в честь произвольных ангелов. В честь Михаила и Гавриила и даже некоторых других могли, более того, по совпадению история Лос-Анджелеса связана с миссией Гавриила Архангела. Но всё-таки "лос Анхелес" - это тоже лишь сокращение полного названия. Город назван в честь Девы Марии, Царицы Ангелов. Это титул, в некотором роде образ, которому соответствует икона (тоже образ, получается), примерно как в России есть Спасски, данные по имени иконы Спаса Нерукотворного Образа, то есть Христа в конкретном проявлении.
Так что если по форме, то название Лос-Анджелес похоже на Архангельск. Но если переводить не слепо, а с пониманием религиозной терминологии, то Архангельск примерно означает Михайловск, а Лос-Анджелес - Богородицк.
И для этих выводов даже не надо лезть в историю конкретных городов. Достаточно немного понимать в православных и католических традициях.
Старый как дерьмо мамонта• 12.05.24 22:31
Лучше переведите на русский Санкт-Петербург. Дословно это крепость святого Петра, т.е. Петропавловская крепость. А вокруг крепости за триста лет разросся безымянный посад, получивший своё имя только в 1914 году и вновь утративший его в 1991.
Serge712➦Старый как дерьмо мамонта• 12.05.24 23:49
Санкт-Петербург переводится Святопетровский город. Святопетровск и Петропавловск это две большие оазницы.
а село где я живу названо в честь большой медведицы.
Отава.
В Архангельске не был.
Церковь вэри Найс.
Еще больше на Лос-Анжелес по названию похож Анжеро-Судженск Кемеровской области...
Megafanat➦Алькатрэз• 13.05.24 10:12
Поразительно как у людей зрение устроено. На верхней фотографии на переднем плане пальмы, а на нижней дерево. И на той и на другой фотографии наиболее интересные и знаковые строения в обоих городах.
А если перевести с испанского собор Пабло и Педро, получится Петропавловский собор.
Serge712➦father Vitaly• 12.05.24 23:45
https://en.m.wikipedia.org/wiki/Iglesia_Mayor_de_San_Pedro_y_San_Pablo
По названию Архангельск похож на Лос-Анжелес. Больше на Лос-Анжелес он не похож ничем.
Serge712➦finnn• 12.05.24 14:10
Навеяло:
Маленький мальчик спрашивает:
- кто такой Маркс?
- Маркс был экономист.
- как дядя Боря?
- нет, дядя Боря старший экономист.
Michael Ashnin ★★★➦Firstonx• 12.05.24 18:34
Да, архангелов двое, Михаил и Гавриил.
Ангелов же неисчислимое множество, под командованием архангелов.
Ктототам➦Ктототам• 12.05.24 21:24
Да не сатанист я. Просто люблю сериал "Сверхъестественное".