Предупреждение: у нас есть цензура и предварительный отбор публикуемых материалов. Анекдоты здесь бывают... какие угодно. Если вам это не нравится, пожалуйста, покиньте сайт.18+
Рассказчик: Апекс
По убыванию: %, гг., S ; По возрастанию: %, гг., S
Хожу как-то днем с женой по магазину. Говорю: - Ну что, надо бы вечером любовью позаниматься. У нее это дело в планы явно не входило. Нахмурилась так и пытается увильнуть: - Да вот... то-се... что-то как-то... И потом жалобно так: - Знаешь, у меня ухо с утра болит. - Ничего,- говорю снисходительно,- СЕГОДНЯ В УХО НЕ БУДЕМ! Ржали потом до конца дня. Вечер, надо отметить, завершился прекрасно, ко всеобщему (т.е. обоюдному) удовольствию.
> Взялся за перевод на иностранный язык текста по автомобилям. На второй > странице споткнулся. Оказывается, ни в одном европейском и даже > африканском языке нет эквивалента русскому термину "автолюбитель". > Помогите! > > Дипломированный переводчик с 20-летним стажем
Не смог удержаться - помогаю: CAR ENTHUSIAST, duh, you moron! Вот из-за таких специалистов все беды и происходят. Хорошо еще, что автор стал переводчиком, а не доктором.
В рубрику "скрипка-лиса." Когда я был маленький, очень любил слушать песни Высоцкого (да и сейчас его весьма уважаю). Доставал из серванта батин магнитофон (катушечная "Чайка", на лампах; зверь машина - лет 20 проработал), ставил бобину с Володькой, и колбасился. Потом ходил и мурлыкал себе под нос всю дорогу. Исполняя песню "Охота на волков", я пел: "Кричат загонщики и лают ПИДАРМОТЫ, А на снегу краснее красненьких флажков" ( в оригинале "и лают псы до рвоты"). Я думал, что ПИДАРМОТЫ - ето такая специальная порода собак, типа волкодавов. А может и впрямь есть такая порода? Кинологи, откликнитесь!