Поручик Ржевский подходит у А. С. Пушкину:
- Александр Сергеевич! Не могли бы вы придумать новый калмбурчик для
офицерского собрания?
Пушкин:
- Пожалуйста. Финка Яана напилася пьяна!
Офицерское собрание. Поручик:
- Господа! Новый каламбур от самого А. С. Пушкина. В общем, полностью не
помню, но суть следующая - чухонец нализался в дупу!